Crossmint launched a Visa powered API that lets developers enable AI agents to make card payments with tokenized credentials.