The HBO Max series explores the hidden world behind a modeling empire and its surprising connection to a chart-topping ...