Ashleigh Surma (second right) assists Elva Case (left), Linda Lupe (second left) and Joycelene Johnson (right) in recording Indigenous languages in Bloomington ...