Avis Budget sent a torrent of cash back to its owners, but a look at the stock chart raises a sharp question about what that money truly bought.